Actualisation du rapport de 1989. Présentation de données chiffrées et de cartes. Recommandations. Constats : en cinq ans, les trafics ont continué à croître mais à un rythme modéré. Ce sont les véhicules-km qui ont augmenté plus que les tonnages. Le déclin du fer et de la voie d'eau doit être stoppé et la multimodalité encouragée. Les parcours terminaux (distribution) coûtent de plus en plus cher et les réglementations locales sur la circulation et l'urbanisme ne sont pas bien adaptées aux réalités économiques.